document.querySelectorAll('.to-mesto > a').forEach(e => e.href = 'https://site.com/portfo/');

Но лучше просто изменить сам HTML или то место, что его генерирует.