ВАРИАНТ 1

При клике на один элемент внутри блока и таблицы кликнуть другой вне таблицы.
Имеем неизвестное и неограниченное количество блоков.

при клике на –.swa-age  кликаем –.vsp-ive

// Сначала добавляем атрибутов, чтобы между ними была связь
$('.swa-age').attr('data-id', function(index) {
 return 'здесь может быть значение - но в данном случае нужно пусто ' + (index + 1); 
}) 
$('.vsp-ive').attr('data-id', function(index) {
 return ' ' + (index + 1); 
})

// потом
$(document).on('click', '.swa-age', function() {
    $('.vsp-ive[data-id="'+$(this).data('id')+'"]').click();
});

ВАРИАНТ 2

При клике на один элемент внутри блока кликнуть другой

$(document).on('click', '.swa-age', function() {
  $(this).closest('.poste').find('.vsp-ive').eq($(this).index()).click();
});